Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

win a game without conceding a goal

Толкование Перевод

1 concede

transitive verb

(admit, allow) zugeben; (grant) zugestehen, einräumen [Recht, Privileg]

* * *
[kən'si:d]
verb

1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) einräumen

2) (to grant (eg a right).) gewähren

* * *

con·cede

[kənˈsi:d]

I. vt

1. (acknowledge)

▪ to \concede sth etw zugeben [o einräumen]

to \concede defeat eine Niederlage eingestehen, sich akk geschlagen geben

2. (surrender)

▪ to \concede sth authority, power etw aufgeben

to \concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen

to \concede a territory ein Gebiet abtreten

3. (grant)

▪ to \concede sth privilege, right etw einräumen

4. SPORT

to \concede a goal ein Tor kassieren fam

to \concede a match/point ein Spiel/einen Punkt abgeben

II. vi sich akk geschlagen geben, kapitulieren

* * *
[kən'siːd]
1. vt

1) (= yield, give up) privilege aufgeben; lands abtreten (to an +acc)

to concede a right to sb — jdm ein Recht überlassen

to concede victory to sb — vor jdm kapitulieren

to concede a penalty — einen Elfmeter verursachen

to concede a point to sb — jdm in einem Punkt recht geben; (Sport) einen Punkt an jdn abgeben

2) (= admit, grant) zugeben, einräumen (form); privilege einräumen (to sb jdm); right zubilligen, zugestehen (to sb jdm)

it's generally conceded that... — es ist allgemein anerkannt, dass...

to concede defeat — sich geschlagen geben

2. vi
nachgeben, kapitulieren
* * *

concede [kənˈsiːd]

A v/t

1. zugestehen, einräumen:

a) gewähren, bewilligen ( sb sth jemandem etwas):

concede a privilege ein Vorrecht einräumen

b) anerkennen, zugeben, zubilligen ( alle auch that dass):

concede the battle MIL, SPORT → B 2;

concede a right ein Recht anerkennen;

concede a goal SPORT ein Tor hinnehmen müssen oder zulassen;

win a game without conceding a goal ein Spiel zu null gewinnen;

concede a point in einem Punkt nachgeben, SPORT einen Punkt abgeben (to gegen)

2. abtreten (to dat)

3. concede an election seine (Wahl)Niederlage eingestehen

B v/i

1. nachgeben, Zugeständnisse machen

2. MIL, POL, SPORT sich geschlagen geben

* * *

transitive verb

(admit, allow) zugeben; (grant) zugestehen, einräumen [Recht, Privileg]

* * *

v.

einräumen v.

erlauben v.

konzedieren v.

zugeben v.

zugestehen v.

English-german dictionary > concede

См. также в других словарях:

Skat (card game) — This article is about the German card game. For the American draw and discard card game, see Thirty one (game). Skat A picture of four Unters of German cards … Wikipedia
2001 Michigan vs. Michigan State football game — The Catch Michigan Wolverines Michigan State Spartans … Wikipedia
Silver goal — The silver goal was a method used in association football to decide the result of games in elimination matches which end in a draw after the end of regular time. A fifteen minute extra time period is played, and if either team is leading at the… … Wikipedia
Bury F.C. — Football club infobox clubname = Bury nickname = The Shakers founded = 1885 ground = Gigg Lane Bury capacity = 11,840 mgrtitle = Manager manager = flagicon|Wales Alan Knill league = League Two season = 2007–08 position = League Two, 13th pattern… … Wikipedia
FA Cup 1965-66 — The FA Cup 1965 ndash;66 was the 85th staging of the world s oldest football cup competition, the Football Association Challenge Cup, commonly known as the FA Cup. Everton won the competition for the third time, beating Sheffield Wednesday 3… … Wikipedia
European Cup and UEFA Champions League records and statistics — See also: List of European Cup and UEFA Champions League winners and List of European Cup and UEFA Champions League winning players Map of UEFA countries, teams from which have reached the group stage of the UEFA Champions League … Wikipedia
2006 FIFA World Cup — 2006 World Cup redirects here. For other competitions of that name, see 2006 World Cup (disambiguation). This article is about 2006 FIFA World Cup. For the video game, see 2006 FIFA World Cup (video game). 2006 FIFA World Cup FIFA Fußball… … Wikipedia
FIFA World Cup records — This is a list of records of the FIFA World Cup and its qualification matches.TeamOverall; Most World Cup appearances: 18, fb|BRA (only country to appear in every World Cup): For a detailed list, see National team appearances in the FIFA World… … Wikipedia
Football records in England — This page details football records in England.National team See England national football team records. LeagueRecords in this section refer to The Football League from its founding in 1888 through to 1992, and to both the Premier League and The… … Wikipedia
History of Chelsea F.C. — Chelsea Football Club, as one of the most famous Association Football clubs in England, has a long, unique and idiosyncratic history, and has experienced both the highs and the lows of the game. From its early days as the butt of a music hall… … Wikipedia
German women's national football team — National football team women Name = Germany Badge = DFBWomen.png Nickname = Die Nationalelf (The National Eleven) Association = German Football Association (Deutscher Fußball Bund, DFB) FIFA Trigramme = GER Confederation = UEFA (Europe) Coach =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

win a game without conceding a goal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

win a game without conceding a goal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: